Comme en français, nous devons écrire avec des phrases entières. Les mots ont un ordre précis. Voyons ce que la phrase en anglais nous réserve.
Le nom commun dans la phrase en anglais
Il s’agit d’un mot basique : chaise, table, élève, enfant, femme, homme, chat… Comme en français, il n’a pas de majuscule, contrairement à la langue allemande. Il peut concerner plusieurs genres de mot :
- Une personne
- Un objet
- Un lieu
Etc.
Par exemple :
Mother : mère
Father : père
Chear : chaise
Comment placer l’adjectif ?
L’adjectif apporte une qualification, une précision au mot (nom commun). Il est placé avant le nom commun. C’est un point commun avec la langue allemande. En revanche, si l’on place l’adjectif après le nom commun, cela signifie que l’on accentue sur cette adjectif.
Il peut être :
- Une couleur
- Une taille
- Un âge
Exemples :
Red clothe : vêtement rouge
Little boy : petit garçon
Small business : petit business
Le déterminant dans la phrase en anglais
Vous l’oubliez souvent, mais vous n’écririez jamais : frère joue dans jardin. Oublier des mots titille l’oreille, aussi bien en français qu’en anglais. On écrira donc : Mon frère joue dans le jardin. On voit la différence de syntaxe qui donne tout son sens : à qui est le frère ?
Il faut donc l’ajouter avant le nom commun (voire avant l’adjectif s’il y en a un). Le placer après reste donc une faute et casse le sens de la phrase.
The : Le
A/An (quand le nom commun ou l’adjectif commence par une voyelle, on met AN pour la liaison) : Un
Attention : mettre ONE (1) = cela permet d’insister sur le chiffre.
Exemples :
There is a cat in the garden Il y a un chat dans le jardin.
There is ONE cat !!!! On insiste sur le nombre.
My : mon/ma
Your : ton/ta ; votre
Her : son/sa (pour une femme)
His : son/sa (pour un homme)
Our : notre
Their : leur/leurs
This ceci/cela ou ce/cette