Le datif, au secours ! Cette déclinaison paraît si complexe à comprendre ! On se mélange entre le masculin, le féminin… Et puis le neutre ! Nous allons l’expliquer ici, afin de ne plus faire de fautes.
La fonction dans la phrase
En français, le datif correspond au COI… Le Complément d’Objet Direct ! Attention à ne pas confondre avec l’accusatif, qui est le COD !
Tu peux poser la question : à qui ? En revanche, les Allemands l’utilisent de plus en plus pour le Complément du Nom également. Il sert aussi de … Complément Circonstanciel de lieu ! Pas de panique ! On t’explique tout avec un tableau et des petits exercices, pour ne plus être perdu en classe !
La déclinaison du datif
| Masculin | Féminin | Neutre |
| Dem | Der | Dem |
| Einem | Einer | Einem |
| Meinem | Meiner | Meinem |
| Deinem | Deiner | Deinem |
| Seinem | Seiner | Seinem |
| Diesem | Dieser | Diesem |
Quelques questions avec le datif
- Wem : à qui ?
- Wo : où (pour : où es-tu, un « où » qui reste sur place)
- Wohin : où (pour : où vas-tu, un « où » de déplacement)
- Woher : d’où (pour : d’où viens-tu, un « où » de provenance)
« Woher kommst du ? » : d’où viens-tu ?
« Wo ist deine Mutter ? » : où est ta mère ?
« Wohin gehe ich ? » : où vais-je ?
« Wem gehört dieses Auto ? » : à qui appartient cette voiture ?
Quelques réponses possibles avec le datif
« Das Auto gehört meinem Vater » : la voiture appartient à mon père.
« Ich komme aus Deutschland » : je viens d’Allemagne.
« Meine Mutter ist in dem Park ». : ma mère est au parc.
« Ich gehe zum Supermarks » : je vais au supermarché.
Exercices
Exercice 1 : Mettre au datif
Ich bin mit ….. Schwester.
Du bist in …… Schule.
Ich lebe zu ….. Vater.
Ich lese mein Buch auf ….. Tisch.
Exercice 2 : Réaliser la traduction
Das Mädchen ist in der Klasse.
Meinen Eltern bleiben im Park.
Mein Bruder spricht mit seinem Freund.
Mein Hund schläft in dem Garten.